創世記 44:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

リビングバイブル

²⁷ すると、父はこう申すのです。『おまえたちも知っているとおり、ラケルの息子は二人いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ すると、あなたさまの僕である父は、『お前たちも知っているように、わたしの妻は二人の息子を産んだ。

聖書 口語訳

²⁷ あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

創世記 44:27 相互参照

創世記 29:28

ヤコブはそのとおりにして、その一週間が終ったので、ラバンは娘ラケルをも妻として彼に与えた。

創世記 42:38

ヤコブは言った、「わたしの子はあなたがたと共に下って行ってはならない。彼の兄は死に、ただひとり彼が残っているのだから。もしあなたがたの行く道で彼が災に会えば、あなたがたは、しらがのわたしを悲しんで陰府に下らせるであろう」。

創世記 44:26

われわれは言いました、『われわれは下って行けません。もし末の弟が一緒であれば行きましょう。末の弟が一緒でなければ、あの人の顔を見ることができません』。

創世記 46:19

ヤコブの妻ラケルの子らはヨセフとベニヤミンとである。

創世記 46:22

これらはラケルがヤコブに産んだ子らである。合わせて十四人。